When you're deciding whether to keep a project in-house or hire external counsel, these are the four things you should consider